1 00:00:04,250 --> 00:00:08,007 [Luca] That son of yours is making you 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 look like a sad, obsolete clown. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 -? dark music ? -[Gakbu] You're sure 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,365 your father is not a problem? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 We are the Harrigans! You've been warned. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Finch. 7 00:00:21,979 --> 00:00:23,152 Tell me you're on top of this, 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 -yeah? -Leave it to me. 9 00:00:24,460 --> 00:00:26,286 Gakbu is not stupid, he's super smart. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,331 He came to you because, I think, someone told him to. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Are you suggesting Kat McAllister 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 is running Gakbu? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 This whole show is shot to shit. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Fergus is getting scared. 15 00:00:35,253 --> 00:00:36,383 We're your new business partners. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 We only want ten percent. 17 00:00:37,603 --> 00:00:38,820 [Maeve] I want Gina Da Souza 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 in the fucking rearview mirror. 19 00:00:41,607 --> 00:00:43,520 Can you check your WhatsApp, please? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,305 -We need to discuss this. -It's too late, Harry. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,567 What are we gonna do about the Ruzgars? 22 00:00:46,568 --> 00:00:48,396 [speaks Turkish] 23 00:00:48,518 --> 00:00:51,528 The Turkish aren't a problem, Kev. 24 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 [Kat] So you want me to put 25 00:00:53,184 --> 00:00:54,792 your ambitious ass on the throne? 26 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 It's time for change. 27 00:00:55,926 --> 00:00:57,012 [Tattersall] I'll find you 28 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 an upcoming criminal. 29 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 This man will run London, 30 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 and as such, you will own him. 31 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Hello, Frankie. 32 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Start talking, copper. 33 00:01:06,022 --> 00:01:08,312 ? "Superstylin'" by Groove Armada playing ? 34 00:01:14,030 --> 00:01:17,947 ? Enter in the dance, plug it in and we begin? 35 00:01:18,034 --> 00:01:21,385 ? Crowd up in the center, they watch be dibidim? 36 00:01:21,472 --> 00:01:25,259 ? Watch the way we drop it in a mix timing? 37 00:01:25,346 --> 00:01:27,174 ? Rise and amplifying? 38 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 ? When we come in with the swing? 39 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 ? Just following the back and naturally harmonizing? 40 00:01:32,701 --> 00:01:36,444 ? Climb into position with synchronized things? 41 00:01:36,531 --> 00:01:40,230 ? Live from out the ghetto, we maximizing? 42 00:01:40,317 --> 00:01:43,712 ? Sound of the Groove Armada we superstylin'? 43 00:01:49,935 --> 00:01:52,547 ? We superstylin'? 44 00:01:52,634 --> 00:01:54,636 [song continuing] 45 00:01:58,683 --> 00:02:02,470 ? Sometime, can you feel the pressure does unwind?? 46 00:02:02,557 --> 00:02:04,559 ? Sometime? 47 00:02:05,560 --> 00:02:07,214 ? Sometime? 48 00:02:07,301 --> 00:02:10,086 ? Through the day and through the night? 49 00:02:10,173 --> 00:02:11,696 ? Sometime? 50 00:02:13,263 --> 00:02:15,047 ? Sometime? 51 00:02:15,135 --> 00:02:17,398 ? You can make our pressure does unwind? 52 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 ? Sometime? 53 00:02:20,836 --> 00:02:21,924 ? Sometime? 54 00:02:24,927 --> 00:02:26,798 ? Sometime...? 55 00:02:30,150 --> 00:02:31,629 [engine starts] 56 00:02:31,716 --> 00:02:33,805 ? "Cola" by Camelphat and Elderbrook ? 57 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 [instructor] Good, find that rhythm. 58 00:02:36,025 --> 00:02:37,645 We're gonna come out that saddle 59 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 in three, two, one. 60 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Let's lift it up. Keep it here. 61 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 One, two. Relax the upper body. 62 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Hold tight. 63 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Keep it here. One, two. 64 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Good, push this up, let's go. 65 00:02:51,258 --> 00:02:52,824 ? She sips the Coca-Cola? 66 00:02:52,825 --> 00:02:54,695 ? She can't tell the difference yet? 67 00:02:54,696 --> 00:02:56,349 [podcast host] I do think that, and I think 68 00:02:56,350 --> 00:02:57,306 it's much more prevalent if you have a family, 69 00:02:57,307 --> 00:02:58,357 because... 70 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 "I've got a dog." Piss off. Um... 71 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 They could never understand that. 72 00:03:05,011 --> 00:03:06,968 If there is anything on the men's side, 73 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 it's normally, "What are we doing for..." 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 -[loud crash] -[groans] Fuck. 75 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 -Un-fucking believable. -We think the women are still... 76 00:03:19,026 --> 00:03:23,637 Ma'am, I'm so sorry, it's completely my fault. 77 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 [sighs] Fuck. 78 00:03:25,162 --> 00:03:27,423 -[shutter clicks] -It's an old car, old brakes. 79 00:03:27,424 --> 00:03:29,714 -Got your driving license? -Yeah, of course. 80 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 I'm so sorry about this. 81 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Phone. 82 00:03:38,094 --> 00:03:42,090 Listen, if you have whiplash or anything- 83 00:03:42,091 --> 00:03:44,571 you need to see a doctor- just let me know, all right? 84 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 You got my number, I've got yours. 85 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 I can only apologize. 86 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Goodbye. 87 00:03:51,318 --> 00:03:53,128 -Fucking dick. -[phone vibrating] 88 00:04:03,025 --> 00:04:05,027 ? "Starburster" by Fontaines D.C. ? 89 00:04:11,033 --> 00:04:15,167 ? It may feel bad? 90 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ? It may feel bad? 91 00:04:17,518 --> 00:04:19,928 ? I wanna see you alone, I wanna sharp the stone? 92 00:04:19,955 --> 00:04:22,914 ? I wanna bounce the bone, I wanna mess with it? 93 00:04:22,915 --> 00:04:25,046 ? I wanna lay the Deville, the whole crew on the sill? 94 00:04:25,047 --> 00:04:27,527 ? I want the preacher and pill, I wanna bless with it? 95 00:04:27,528 --> 00:04:29,660 ? I wanna head to a mass and get cast in it? 96 00:04:29,747 --> 00:04:32,217 ? That shit's funnier than any A-class, innit?? 97 00:04:32,228 --> 00:04:34,883 ? I wanna talk with the clown who has apologies down? 98 00:04:34,970 --> 00:04:37,929 ? Pay him 300 pounds to take a class in it? 99 00:04:38,016 --> 00:04:40,426 ? I wanna bite the phone, I wanna bleed the tone? 100 00:04:40,454 --> 00:04:42,760 ? I wanna see you alone, alone, alone, lone? 101 00:04:42,761 --> 00:04:45,327 ? I wanna strait the shark and find me somewhere to park? 102 00:04:45,328 --> 00:04:47,590 ? Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark? 103 00:04:47,591 --> 00:04:50,028 ? A few stars about make it feel like peace? 104 00:04:50,115 --> 00:04:52,422 ? In a way, a complimentary round? 105 00:04:52,509 --> 00:04:53,771 ? Constellation got? 106 00:04:53,858 --> 00:04:55,033 ? A twist in it for a GPO? 107 00:04:55,120 --> 00:04:56,426 ? And all the hits in it? 108 00:04:56,513 --> 00:04:58,689 ? I'm gonna hit your business? 109 00:04:58,776 --> 00:05:01,170 ? If it's momentary blissness? 110 00:05:01,257 --> 00:05:03,564 ? I'm gonna hit your business? 111 00:05:03,651 --> 00:05:06,131 ? If it's momentary blissness? 112 00:05:06,132 --> 00:05:08,219 ? I'm gonna hit your business? 113 00:05:08,220 --> 00:05:11,049 ? If it's momentary blissness? 114 00:05:14,139 --> 00:05:16,054 [birdsong] 115 00:05:16,141 --> 00:05:18,187 [dog barks in distance] 116 00:05:20,668 --> 00:05:22,670 ? eerie music ? 117 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Just these two, please. 118 00:05:32,462 --> 00:05:34,332 One for you and one for the wife, sir? 119 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 -[scanner beeps] -[chuckles] Yep. 120 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Big fan. 121 00:05:42,994 --> 00:05:44,605 [line ringing] 122 00:05:44,692 --> 00:05:46,694 [phone ringing] 123 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 Okay, Mr. Policeman. Show me what you can do. 124 00:05:56,655 --> 00:06:01,272 [reporter over TV] We're live from North London, 125 00:06:01,273 --> 00:06:03,231 which has become the scene of a deadly shooting. 126 00:06:03,232 --> 00:06:05,102 [Jan on recording] Hi, it's Jan. I can't think of anything 127 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 funny to say and we're all busy people, so leave a message. 128 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Jan, it's, uh, it's me again. 129 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Um, listen, I need to talk to you. 130 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 It's urgent. Can you call me back? 131 00:06:16,767 --> 00:06:19,177 [reporter] But detectives are investigating 132 00:06:19,178 --> 00:06:20,944 whether this may be gang-related, 133 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 given the scale and precision of the attack. 134 00:06:23,209 --> 00:06:24,905 [Zosia] Is it case closed, then, boss? 135 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Residents have been told to stay indoors 136 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 while the investigation intensifies. 137 00:06:43,141 --> 00:06:45,100 [groans softly] 138 00:06:47,407 --> 00:06:48,457 Ah. 139 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Well, good news is your memory testing is within normal limits. 140 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 There's no evidence of dementia. 141 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 The hippocampus and temporal lobes 142 00:06:57,200 --> 00:06:58,678 are structurally preserved. 143 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 However, the MRI did show 144 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 there's focal atrophy in the orbitofrontal cortex 145 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 and the anterior cingulate gyrus. 146 00:07:05,643 --> 00:07:08,252 Uh, these regions regulate various behavioral functions 147 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 so instinct control, uh, aggression, 148 00:07:11,606 --> 00:07:13,606 -[high-pitched ringing] -risk evaluation. 149 00:07:13,607 --> 00:07:15,608 It's the-the circuitry that turns instinct 150 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 -[heart beating] -into sober, informed, 151 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 considered strategy. 152 00:07:20,658 --> 00:07:22,789 Uh, I'm afraid that the systems that govern control 153 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 and judgement 154 00:07:24,835 --> 00:07:26,465 -are weakening. -[sounds stop] 155 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 Ah. 156 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Well, um... what do you mean? 157 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 I mean that whilst you may still recall 158 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 every detail of a meeting, 159 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 you'll be quicker to react, 160 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 slower to weigh up consequences, 161 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 more prone to irritation where once there was restraint. 162 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Day to day, it may go unnoticed, 163 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 but under stress, 164 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 provocation... 165 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 Do you understand me, Mr. Harrigan? 166 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Oh, yes, I do understand, Doctor. 167 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 What I don't understand 168 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 is why we're still talking about this. 169 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Because this... 170 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 never happened. 171 00:08:09,010 --> 00:08:10,359 ? suspenseful music ? 172 00:08:10,360 --> 00:08:11,794 Uh, Mr. Harrigan, I can assure- 173 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Liam Patrick Francis, 174 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Patrick Doyle, Bobby Cranes, 175 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Seamus Flannery and his brother, mm. 176 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Brendan O'Driscoll and all his mob. 177 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 The Hanrahans, the Muldoons. 178 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Patrick Flattery 179 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 and his wife, Patricia, hmm? 180 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 The McSorleys, here 181 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 and in Boston. 182 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 And Richie Stevenson. 183 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 I've seen off butchers, bakers, 184 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 candlestick makers, 185 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 but you, fella? 186 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 You would be my first doctor. 187 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Destroy the evidence. 188 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 These tests never happened. 189 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 I'm right as rain. 190 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Right as fucking rain! 191 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Good day. 192 00:09:19,950 --> 00:09:21,000 [shutter clicks] 193 00:09:29,003 --> 00:09:30,134 [shutter clicks] 194 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 What are you doing? 195 00:09:33,442 --> 00:09:35,372 -Doing me job, mate. -[phone ringing] 196 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Maeve. 197 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Conrad. 198 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Where are you, babe? 199 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 London. 200 00:09:47,761 --> 00:09:49,331 [Maeve] Oh, yeah? Doing what? 201 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Business. 202 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Hold your horses there. 203 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Conrad Harrigan, 204 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 how long have I known you for? 205 00:09:57,423 --> 00:09:59,946 And don't you think I know when you're lying to me? 206 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 -Maeve. -Don't "Maeve" me, you cunt. 207 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 I can hear it in the pitch of your stupid voice. 208 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Who you fucking this time, you lousy old sack of shite? 209 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Maeve, I am not fucking anyone. 210 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Well, that's not strictly true. 211 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 I'm about to be fucking a traffic warden. 212 00:10:15,397 --> 00:10:17,486 [Maeve laughs] 213 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Conrad, I'm joking with you. 214 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 I believe you. Thousands wouldn't, but I do. 215 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Uh-huh? 216 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 And just to show you how sorry I am, you know what, 217 00:10:28,062 --> 00:10:30,052 I've been thinking about what you said. 218 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Oh, yeah? 219 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 And what did I say? 220 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 You know, about Seraphina. 221 00:10:34,591 --> 00:10:36,286 We were all under a lot of pressure 222 00:10:36,287 --> 00:10:38,071 that night. Why don't you give her a call, 223 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 ask her out to dinner so we can apologize 224 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 to her about what happened? 225 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 What are you up to, woman? 226 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 I'm burying the hatchet just like you wanted me to, babe. 227 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Lying yoke. 228 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Before you stick that ticket on my car, 229 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 I want you to see what's sitting on my bollocks. 230 00:11:03,793 --> 00:11:05,403 ? uneasy music ? 231 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 I have people who know how to find you. 232 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, hmm? 233 00:11:14,528 --> 00:11:19,199 I don't know what ticket you talking about, sir. 234 00:11:19,200 --> 00:11:20,418 [chuckles] 235 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 Oh, I couldn't possibly, sir. 236 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Ah, no. I insist. 237 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Go on. You take it now. 238 00:11:26,860 --> 00:11:28,490 Get a nice dinner with your wife. 239 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 You have a good day, sir. Take care. 240 00:11:34,955 --> 00:11:37,740 [camera shutter clicking] 241 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Target mobile. Heading westbound. 242 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Team in trail, one car back. 243 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Holding distance. 244 00:11:45,793 --> 00:11:49,011 [Kavanagh] Dean McCarthy retracts his statement, 245 00:11:49,012 --> 00:11:50,926 claiming he was lent on by Gakbu Ruzgar. 246 00:11:50,927 --> 00:11:52,536 He came to my house, he leaned on me, 247 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 told me to say it was the Harrigans. 248 00:11:54,845 --> 00:11:57,367 [Kavanagh] The very next day, Gakbu's gunned down 249 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 outside his residence. 250 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 It's too much of a coincidence. 251 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 There is a mole inside Tempest. 252 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 We can use this to our advantage. 253 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 We're gonna feed the mole. 254 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 The mole leaks to Conrad, 255 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Conrad thinks he's in the clear 256 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 and we watch and we wait. 257 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 How do you know it's not one of us? 258 00:12:26,093 --> 00:12:27,877 [phone ringing] 259 00:12:27,964 --> 00:12:29,923 ? tense music ? 260 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 [Jan] Hello? 261 00:12:32,578 --> 00:12:34,448 [Donnie] Hey, it's Jamie. I got some bad news. 262 00:12:34,449 --> 00:12:36,276 Turns out the insurance company's gonna take months 263 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 for this to play out. 264 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Just forms, paperwork. 265 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 How about we cut to the chase 266 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 and I'll just give you five grand? 267 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 We can meet up, I give you 268 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 a white envelope, cash, no tax. 269 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 -Six grand. -All right, deal. 270 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 How about tomorrow night? 271 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 I know a nice French restaurant. 9:00 p.m.? 272 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 How about 9:00 a.m., Primo Caf�, Chalk Farm Road? 273 00:13:05,263 --> 00:13:07,307 All right, that works, too. I'll see you then. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,962 [hangs up] 275 00:13:14,576 --> 00:13:16,186 [phone vibrates] 276 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Harry, I have nothing to say to you. 277 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Jan, I, um... 278 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 I found Gina. 279 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 You hid in a fucking bush? 280 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 All day. 281 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 -[laughs] -I mean, 282 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 what the fuck was I supposed to do? 283 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 If Conrad knew, I would lose my fucking balls. 284 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Chill, chill. Let me... let me share with you 285 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 the secret of working for the Harrigans. 286 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 The secret, dear Fergus, 287 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 is do not get caught 288 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 between the him and the her. 289 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 It's an art. 290 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 You got to learn to see it coming, 291 00:13:57,663 --> 00:13:59,838 anticipate it like a Tyson Fury right hook. 292 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Do not, I repeat, do not 293 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 get sucked up into the motherfucking whirlpool. 294 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Capeesh? 295 00:14:07,063 --> 00:14:08,412 [exhales] 296 00:14:08,413 --> 00:14:10,587 -I don't know. -[footsteps approaching] 297 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 I'm not sure if... 298 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 You're not sure if what? 299 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Back in the room. 300 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 Oh, fuck, she's coming. She's... 301 00:14:16,595 --> 00:14:17,986 -Morning, Maeve. -Morning, Mrs... 302 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 -Morning, Maeve. -Paul. Come with me. 303 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Yes, Maeve. 304 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 [grunts, cough] Fuck. 305 00:14:24,734 --> 00:14:25,820 [door closes] 306 00:14:25,821 --> 00:14:27,257 [dog snuffles] 307 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Paul. 308 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 These dogs. How do they look to you? 309 00:14:31,175 --> 00:14:33,784 [Paul] Heya, boy. They look grand, 310 00:14:33,785 --> 00:14:34,935 -yeah, Maeve. -Grand? 311 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 -Mm. -Are you serious, man? 312 00:14:38,052 --> 00:14:40,095 The fella on the left is practically blind 313 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 and the one on the right farts all night 314 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 like Conrad on the stout. 315 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 It's in stereo-fucking-phonic. 316 00:14:46,929 --> 00:14:48,191 [dogs whimpering] 317 00:14:48,192 --> 00:14:49,800 Oh, I remember when they were young 318 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 and sprightly and full of life. 319 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Now look at them, limping about, 320 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 whimpering all night. 321 00:14:55,678 --> 00:14:58,548 I've tried to talk to Conrad about it, but he won't listen. 322 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 But you know, he-he's too attached. 323 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 I think it's time we did the decent thing. 324 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Paul, would you do us all a favor 325 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 and call the vet? 326 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Now? 327 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 No, Paul. Next Pancake Tuesday. 328 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 Yes. Right now. 329 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Okay, Maeve... 330 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Now, look, all the time 331 00:15:20,398 --> 00:15:22,050 you're dithering, these poor dogs are suffering. 332 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 It breaks my heart. 333 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Okay, yes, but I was thinking, 334 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 maybe, Maeve, we should, 335 00:15:27,188 --> 00:15:29,623 you know, possibly wait until Conrad gets back? 336 00:15:29,624 --> 00:15:30,841 After all, they are a man's best friend. 337 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 They are Conrad's best friends. 338 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 Oh, Mother of God. 339 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Do I have to do everything myself? 340 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Nope. I'll do it. 341 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Good. 342 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 I knew you'd understand. 343 00:15:50,862 --> 00:15:53,343 [dogs whimpering] 344 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Um... 345 00:16:11,971 --> 00:16:13,781 Jan, I've got to tell you something. 346 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Gina. Uh, she's in a flat in Hackney. 347 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 Uh... 348 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 she's with Eddie Harrigan. 349 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 And she's been busy, too. 350 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 -Doing what? -Shakedowns. 351 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Gina? 352 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Shaking down who? 353 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 YouTubers. 354 00:16:30,206 --> 00:16:32,076 They go online, they clock some geek 355 00:16:32,077 --> 00:16:33,469 with a million followers and whatnot, 356 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 find out where he's filming. 357 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Then Gina rocks up, all smiles and that. 358 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 She's got a couple of big Jamaicans with her. 359 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 The geek, you know, he pays, 360 00:16:42,524 --> 00:16:44,002 so his camera doesn't get smashed 361 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 and his kit doesn't walk and... 362 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Jamaicans on the payroll now. 363 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 They guard the flat, watch his motor. 364 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Little gang. 365 00:16:53,796 --> 00:16:56,927 [scoffs quietly] Well, it makes sense. 366 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 What does? 367 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 You spent all her life fixing for that family. 368 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Every secret, every dirty debt, 369 00:17:03,414 --> 00:17:04,805 and you think she wasn't watching? 370 00:17:04,806 --> 00:17:06,503 ? somber music ? 371 00:17:06,504 --> 00:17:08,504 She learned more from you than she ever did in school. 372 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 I still think that we can pull her back. 373 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Back to what, Harry? 374 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Happy fucking families? 375 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 She's not better off with Eddie Harrigan. 376 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 She's better off 377 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 with anyone other than you. 378 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 I do... I get it. 379 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 A bad boy walks into the room and... 380 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 suddenly, the air changes. 381 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Everyone else looks somehow less. But him... 382 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 ...he burns. 383 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 That thrill- it's like 384 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 falling and being caught. 385 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 You mistake it for strength. 386 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 For safety. 387 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 If you love our daughter... 388 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 ...leave her alone. 389 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Because you, my dear boy... 390 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 ...are not the remedy. 391 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 You're the poison. 392 00:18:22,840 --> 00:18:24,842 ? tense music ? 393 00:18:34,243 --> 00:18:35,549 [bell dings] 394 00:18:47,590 --> 00:18:51,041 [receptionist] Good afternoon, sir. 395 00:18:51,042 --> 00:18:52,956 -Do you have an appointment? -[door closes] 396 00:18:52,957 --> 00:18:55,487 [Tattersall] Actually, I'm here to meet someone. 397 00:18:55,786 --> 00:18:58,267 [pop music playing quietly on speakers] 398 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Frankie. 399 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Show us your hands. 400 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 You a biter? 401 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Dear, dear. 402 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Horrible habit. 403 00:19:29,995 --> 00:19:31,604 Do you know how many germs there are 404 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 under your fingernails? 405 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Subungual space can contain 406 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 ten million organisms per square centimeter. 407 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Warm, damp, 408 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 fed on keratin. 409 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 You're chewing through the lot of 'em. 410 00:19:45,315 --> 00:19:47,707 Might as well brush your teeth with a toilet brush. 411 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Show us your feet. 412 00:19:52,060 --> 00:19:53,714 [sighs] 413 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Not bad. I was expecting much worse. 414 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Though you do have a touch of the old onychomycosis. 415 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 That's "fungus" to the layman. 416 00:20:06,526 --> 00:20:10,860 [Tattersall] Harrigans are weaker than they've been 417 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 in two decades. 418 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 They're a wallet lying in the street. 419 00:20:15,302 --> 00:20:17,389 You'd just have to walk over and pick it up. 420 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 They got the lot. H, cocaine, 421 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 opioids, prostitution. 422 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Not to mention the scaffolding. 423 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Skips, security outfits, bookmakers- 424 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Here, Svitlana, I'll finish Colin off. 425 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 You was Richie Stevenson's mate. 426 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 I heard you was in 427 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 a similar scheme with him. 428 00:20:59,780 --> 00:21:00,911 [soft click] 429 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 I went to Richie's funeral. 430 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 I couldn't help but notice how completely fucking dead he was. 431 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 There's ten figures at stake here, Frankie. 432 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 What if I was to say, "Thank you, Colin, 433 00:21:17,624 --> 00:21:20,574 but I'd rather not end up like our friend old Richie there." 434 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 What would you say then? 435 00:21:23,238 --> 00:21:25,228 Well, I'd say you were making a mistake. 436 00:21:28,330 --> 00:21:30,380 You sound slightly threatening, Colin. 437 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Not a bit of it. 438 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 "Slightly threatening" 439 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 would be to say I know your firm inside out, 440 00:21:38,950 --> 00:21:40,646 which means I've got enough information 441 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 to put you away for the rest of your life. 442 00:21:43,084 --> 00:21:44,564 ? dark music ? 443 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Your wife. It's Wendy, isn't it? 444 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 So, this Harry. 445 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 How would a man like me 446 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 go about 447 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 fucking a man like him... 448 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 up? 449 00:22:11,068 --> 00:22:13,298 Have you ever heard of Fran�ois Ravaillac? 450 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 Fran�ois Ravaillac killed Henry IV of France 451 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 on May the 14th, 1610. 452 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Stabbed him to death. 453 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 At his public execution, 454 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 he had his flesh torn with pincers 455 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 before they scalded him with boiling oil... 456 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 ? gentle piano music ? 457 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 ...molten lead and sulfur. 458 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 They then bound him to four horses 459 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 and sent the beasts in different directions. 460 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 North, south, 461 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 east and west. 462 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Very, very slowly. 463 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 One hoof at a time. 464 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Clip, clop. Clip, clop. 465 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Bones stretching. 466 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Sinews, tendons. 467 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Went on for hours. 468 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Finally, the king's surgeon 469 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 steps in 470 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 and makes four 471 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 small incisions, and... 472 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 pop. 473 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Body yields, comes apart. 474 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Harry's got four horses. 475 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 I'm the surgeon. 476 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Just got to know where to cut. 477 00:23:46,947 --> 00:23:49,057 [Seraphina] Eighteen-carat white gold. 478 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 It's claw-set, so the light runs clean. 479 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Makes a statement without shouting. 480 00:23:54,302 --> 00:23:56,172 -It's beautiful. -[phone vibrates] 481 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 I'll be a moment. 482 00:24:01,120 --> 00:24:05,921 You don't ring me at work unless someone's dead. 483 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 [laughs softly] Not today. 484 00:24:07,489 --> 00:24:08,838 [chuckles] 485 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Not yet, anyway. 486 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Listen, Maeve wants to have a patch-up 487 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 powwow. Hmm? 488 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 Scott's. Tomorrow night. 489 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Says it's time to bury the hatchet. 490 00:24:20,590 --> 00:24:22,547 That hatchet's been buried more times than a body 491 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 -in Epping Forest. -Look, listen to me, now. 492 00:24:25,202 --> 00:24:26,402 She told me straight-up. 493 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 No tricks, no traps, just talk. 494 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Maeve doesn't do "just talk." 495 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Listen, now, Seraphina, 496 00:24:34,343 --> 00:24:36,822 you and me, we have to stick together, all right? 497 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 We'll go in there, sit down, order some beluga, 498 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Plateau de fruits de mer for two.[chuckles] 499 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Maeve can eat her fucking fish and chips. 500 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 What if I say no? 501 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Then you'll disappoint me. 502 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Please, now, girl. 503 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Help your old dad out. 504 00:24:55,201 --> 00:24:59,888 [influencer over video] Cheese. We got two prime 505 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 sliced cheeseburgers. Let's get into it. 506 00:25:02,153 --> 00:25:03,849 We got some fries and we got some milkshakes. 507 00:25:03,850 --> 00:25:05,852 [video continues indistinctly] 508 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 -It's not crusty- -Mum. 509 00:25:12,511 --> 00:25:14,034 [video stops] 510 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 How'd you find me? 511 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Does it matter? 512 00:25:17,734 --> 00:25:20,256 [waitress] Hi. What can I get for you, luv? 513 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 -Uh, just a tea, thanks. -Tea. Yep. 514 00:25:22,828 --> 00:25:26,436 -Look, I'm not here to- -[Gina] Good. 515 00:25:26,437 --> 00:25:28,847 Whatever the end of that sentence is, good luck. 516 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 You look different. 517 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 I grew up. 518 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 -You look tired. -Thanks. 519 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 -I didn't mean it like- -I'm working, Mum. 520 00:25:39,800 --> 00:25:41,539 I make more than my whole year combined. 521 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Those dead girls from school can suck my balls. 522 00:25:44,282 --> 00:25:46,892 Doesn't make you sound very grown-up. 523 00:25:46,893 --> 00:25:47,943 Well, I am grown-up. 524 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Said no grown-up ever. 525 00:25:49,548 --> 00:25:50,723 [phone vibrates] 526 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Is he good to you? 527 00:25:57,513 --> 00:25:59,513 -I can handle Eddie. -That's not what I asked. 528 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 I said I can handle him. 529 00:26:01,386 --> 00:26:04,126 [waitress] Do you want top-up, Genie? 530 00:26:04,127 --> 00:26:05,345 No, thanks, babe. I'm just leaving. 531 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 Okay. 532 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 "Genie." 533 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Mm-hmm. 534 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Like Aladdin. 535 00:26:11,831 --> 00:26:14,061 Because I make everyone's wishes come true. 536 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 You stabbed Dad. 537 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 It was an accident. 538 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Was it? 539 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 Okay. 540 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 You can ask me three questions, and I'll answer honest. 541 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Three wishes. 542 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 -Are you happy? -Ecstatic. 543 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 Most days, I feel like a god. Next. 544 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Are you still painting? 545 00:26:46,649 --> 00:26:48,562 All the time. Got a solo show at the Tate next month. 546 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 You should come. Final one. 547 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Your dad and I... 548 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 ...we're getting a divorce. 549 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 That's not a question, is it? 550 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 -Gina- -No. 551 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 We never meant to cause you any harm. 552 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 That's not a question. 553 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 I'm sorry. 554 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 One more. 555 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Do you need anything? 556 00:27:26,949 --> 00:27:28,951 ? mournful music ? 557 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Cash. 558 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Fifties, no coins. I'm not a busker. 559 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 A Bugatti Veyron, midnight blue. 560 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 A Beretta 80X Cheetah- not to use, 561 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 just to flash when I open my bag. 562 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 A jet card. My own shoe line. 563 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Half a club in Miami Beach. 564 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Uh, clout. Options. 565 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 World peace. 566 00:27:53,818 --> 00:27:58,980 And to never come home and worry I'm gonna find Dad dead 567 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 in a pool of blood on the doorstep. 568 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Or you dead in the kitchen. 569 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Or both of you in bed, dead. 570 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 To never have those dreams again. 571 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 To never be lying there in my fucking Sonic pajamas. 572 00:28:23,049 --> 00:28:24,659 [door closes] 573 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Hello, Jan. 574 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 You look well. You had your hair done? 575 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Take care, my angel. 576 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Not stopping for a drink? 577 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 No, thanks. 578 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Frosty. 579 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Careful, Eddie. 580 00:29:02,262 --> 00:29:04,012 What's got her nickers in a twist? 581 00:29:04,013 --> 00:29:06,265 -Not a clue. -[door closes] 582 00:29:06,266 --> 00:29:08,094 ? gentle music ? 583 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 [man] Well, 584 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 both these creatures are 100% fighting fit, 585 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Mrs. Harrigan. 586 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Bright eyes, glossy coats, 587 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 full bellies, crackling fire. 588 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 I mean, if I were a dog, I-I- I'd envy them. 589 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Do you mean to say, Dr. Hart, 590 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 I've dragged you all the way out here for nothing? 591 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 You must think I'm an absolute tonk. 592 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 Oh, no, no, think nothing of it. 593 00:29:33,641 --> 00:29:35,451 Better safe than sorry, as they say. 594 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 But, um, if there's a... 595 00:29:37,080 --> 00:29:38,906 if there's a fitter pair of hounds in Oxfordshire, 596 00:29:38,907 --> 00:29:40,299 well, I'd-I'd eat my hat. [chuckles] 597 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Well, I think it's best 598 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 that Conrad doesn't hear anything about this. 599 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 Oh, I-I, I shan't say a word. No. 600 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Mm. Thank you. 601 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 Uh... Oh, uh, no, there's... 602 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 there's-there's no need. 603 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Oh, no, no. No, it's not for you. 604 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 It's for the donkey sanctuary. 605 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 It's called a donkey wodge. 606 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 -[chuckles] -Okay, well, I-I... 607 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 In-in that case, yeah. Yeah. 608 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 Good. Well, come on. Take the weight off. 609 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 -Slainte. -Uh, oh, cheers. [chuckles] 610 00:30:10,592 --> 00:30:12,113 You know, it's strange, isn't it? 611 00:30:12,114 --> 00:30:13,723 I mean, you carrying around the power 612 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 of life and death in that little bag over there. 613 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 One single injection, and the suffering is over. 614 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Just like that. 615 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Well, I mean, I-I suppose, if you, uh, 616 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 if you put it like that. [chuckles] 617 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Do you know, I read... 618 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 I think it was an Agatha Christie or something, 619 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 uh, a fella put, uh, put one of those injections 620 00:30:35,051 --> 00:30:37,486 -in-in a stew or something. -[laughs] Well, I mean, 621 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 if you'll excuse the pun, 622 00:30:39,403 --> 00:30:40,838 that's rather hard to swallow. 623 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 -[both laugh] -Yeah. You see, 624 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 you see, sodium pentobarbital 625 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 is bitter as wormwood. 626 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Well, you'd spot it instantly. 627 00:30:48,456 --> 00:30:50,543 Huh. Silly old Agatha. She got that wrong, didn't she? 628 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 What a load of rot. [chuckles] 629 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 So, um, what would work, then? 630 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 You know, in a stew or a glass or something? 631 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Anything in there? 632 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Um, well, I carry, uh, acepromazine for sedation, 633 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 uh, meloxicam for, uh, for pain 634 00:31:06,516 --> 00:31:08,136 and, uh, xylazine for livestock. 635 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Well, none of it's neat or clean. 636 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 It, uh, just makes animals, uh, sleepy or sick. 637 00:31:13,697 --> 00:31:14,747 Mm. 638 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Now, if I were going to, uh, 639 00:31:17,833 --> 00:31:19,224 -to knock someone off... -Mm-hmm? 640 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 [chuckles] Yes. I'd, um, I'd use 641 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 good old antifreeze. 642 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 -Mm-hmm. -Oh? 643 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 -Yeah, it's, um, it's sweet. -Sweet... 644 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Perfect in a pudding. 645 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 And, uh, it doesn't take much to-to... to do the job. 646 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 "The venom clamors of a jealous woman, 647 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 poisons more deadly than a mad dog's tooth." 648 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 And you're a poet. 649 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 That's William Shakespeare, yeah. 650 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Hmm. 651 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Now, he knew his hemlock from his henbane. 652 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Yes, well, thank you so much for coming, Doctor. 653 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Uh, Paul. Would you see the good doctor out? 654 00:31:55,739 --> 00:31:57,669 [whispers] Oh, thank you, baby Jesus. 655 00:31:57,670 --> 00:32:00,091 [regular volume] This way, Doctor. 656 00:32:00,092 --> 00:32:02,094 ? pulsing music ? 657 00:32:04,226 --> 00:32:05,676 [Seraphina] Conrad called. 658 00:32:05,749 --> 00:32:07,319 [Donnie] What did Daddy what? 659 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 -[Seraphina] Dinner. -When? 660 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 -[Seraphina] Tomorrow night. -Just you and him? 661 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 -And Maeve. -I thought Maeve hated you. 662 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Maeve hates everyone. 663 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 So, where's this dinner? 664 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Somewhere in Mayfair. 665 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Where in Mayfair, Sera? 666 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 Scott's. Tomorrow night. 667 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 All right. Don't work too late. 668 00:32:34,562 --> 00:32:37,867 [TV announcer] Mike and Sarah's 21st century 669 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Derbyshire longhouse is two months behind schedule. 670 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Thanks to the complex steel frame, 671 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 -it is still being made... -Want me to pause it? 672 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 No, go on. 673 00:32:50,185 --> 00:32:52,595 Fairly sure we've already seen this one anyway. 674 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Frankie. 675 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 So, who are these horses? 676 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 Well, let's see. 677 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Number one, Conrad. Number two, Kevin. 678 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Three is his family, Gina and Jan. 679 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Lots of pull there. 680 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Horrible, horrible pull. 681 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 Four... 682 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 Well, see, f-four's interesting. 683 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 It's a three-way toss-up. 684 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Is it Eddie? 685 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Could be. Seraphina, possibly. 686 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Harry. Long time, no see. 687 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Yeah, it's been a while, innit? 688 00:33:34,142 --> 00:33:36,012 [Tattersall] If I was a betting man, 689 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 my money's on a different horse. 690 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Someone you really wouldn't expect. 691 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Hello, Bella. 692 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 If you're looking for Kev, he's at the yard. 693 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Pacing about, being strong and free of his tyrant father. 694 00:33:52,212 --> 00:33:55,510 Actually, it was you I came to see. 695 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 I see. 696 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Well, the answer's yes. 697 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Let me pack and get my passport. 698 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Um... [clears throat] 699 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 I-I found Gina, 700 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 and she's, um, she's with Eddie. 701 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 Drink? 702 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 [Harry] They're in a flat in Hackney, 703 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 rolling YouTubers for protection. 704 00:34:20,059 --> 00:34:22,102 They've got a couple of Rastas for security. 705 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 YouTubers? How novel. 706 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 Seriously. That's brilliant. 707 00:34:26,239 --> 00:34:28,848 Oh, one thing I know, there's no way 708 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 my Eddie would've come up with an idea that good. 709 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 So, what's the plan? 710 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Drag 'em home? 711 00:34:36,335 --> 00:34:38,685 Slap their wrists, confiscate their phones? 712 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 They're kids, Bella. 713 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Our kids. 714 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Is this Parenting 101? From you? 715 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Should I take notes? 716 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Is this why you've come over? 717 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 I need you to talk to Kevin. 718 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Is this about getting the band back together? 719 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Kevin's waited his entire life to grow a pair, 720 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 and you want him to give them back to Conrad? 721 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Kat McAllister's not going to wait. 722 00:35:18,552 --> 00:35:20,291 Yeah, but if I go to Kevin and tell him 723 00:35:20,292 --> 00:35:22,380 to get back with Conrad, all he'll hear is, 724 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 "Hey, remember me? 725 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Remember when I fucked your dad?" 726 00:35:26,646 --> 00:35:28,396 Just like if I tell him about Eddie. 727 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 "Hey, remember me? I fucked your dad, 728 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 had his baby, and then you raised him." 729 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Not that I blame him, but when it comes to me, 730 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Kevin's not wonderful at not jumping to conclusions. 731 00:35:39,311 --> 00:35:41,661 Speaking of which, what would he make of this? 732 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Make of what? 733 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 This. 734 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 If he walked in here right now. 735 00:35:52,324 --> 00:35:54,282 ? unsettling music ? 736 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Only kidding. 737 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Or am I? 738 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 You all right? 739 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Me? 740 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Mm-hmm. 741 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 In the pink. 742 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 You know, Harry, this whole 743 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 fucking Oasis reunion plan of yours- 744 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 are you sure it's about Kat? 745 00:36:20,961 --> 00:36:22,771 It couldn't be just a teeny bit to do 746 00:36:22,772 --> 00:36:24,790 with your deprived-child emotional search 747 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 for a cave to hide in? 748 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 A parental sanctuary? 749 00:36:28,796 --> 00:36:31,144 And before you ask, I didn't just pull that out my ass. 750 00:36:31,145 --> 00:36:33,146 I paid 400 quid an hour to find that one out. 751 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 You see, 'cause you and me- we're the same. 752 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 So, is-is that, is that what it is? 753 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 So poor little lost "Hawwy" 754 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 can find a safe place to sleep at night, cozy and warm? 755 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Hmm? 756 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Speaking of which, how's, um... 757 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 how's Jan? 758 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 She wants a divorce. 759 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Oh, dear. 760 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 You want a hug? 761 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 How about a blow job? 762 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 All right. 763 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 Night, Harry. 764 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Night, lads. 765 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 It's all there. Seven grand. 766 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 I said six. 767 00:37:35,992 --> 00:37:37,252 But I inconvenienced you. 768 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 We agreed six. 769 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 I won't take it back. Just... 770 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 give it to charity. 771 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 In return, can I get one Americano's worth of your time? 772 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 I'm in a rush. 773 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 What's your story? 774 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Oh. 775 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 You want me to do all the work. 776 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Let me take you to lunch. 777 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 I said I'm in a rush. 778 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 I'm patient. 779 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 I'll text you. 780 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Eddie. It's Maeve. 781 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Have you gotten rid of the little whore yet? 782 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Just a sec. 783 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Listen, Maeve. We need to talk about this. 784 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 See, Gina and I are a team, 785 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 professionally speaking. 786 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 She's bloody good. 787 00:38:41,797 --> 00:38:44,207 She handles all the shakedowns. She's a natural. 788 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Maeve? 789 00:38:47,542 --> 00:38:49,544 [crying] 790 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Maeve, please. 791 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 [crying] Oh, God, Eddie. 792 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 I don't know. Sometimes, I think I should just... 793 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 you know, get in the car 794 00:39:01,252 --> 00:39:03,122 and drive somewhere quiet and just 795 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 open a fucking vein. 796 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 [sniffles] 797 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 Ah. 798 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 -Antifreeze, there you are. -What? 799 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 You've got 24 hours. 800 00:39:21,620 --> 00:39:23,622 ? percussive music ? 801 00:39:28,931 --> 00:39:31,281 [door closes] 802 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 [Donnie] Sera, good morning. 803 00:39:33,022 --> 00:39:34,772 -I'm running late. -Hey, no biggie. 804 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Just a quick one. This, uh, 805 00:39:36,810 --> 00:39:38,853 this dinner tonight, with Dad and Maeve? 806 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Yeah, what about it? 807 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Don't show up. 808 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 -What? -You heard me. Don't show up. 809 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Don't cancel, don't call anyone. 810 00:39:46,341 --> 00:39:48,385 Just don't be there at Scott's at 8:00 p.m. 811 00:39:48,386 --> 00:39:49,821 -What's going on? -Just don't 812 00:39:49,822 --> 00:39:50,952 show up to the restaurant. 813 00:39:50,953 --> 00:39:52,564 [hangs up] 814 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 She's late. 815 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Seraphina's never late. 816 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Course she's not late. 817 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Seraphina, oh, never late. 818 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 She's just rude. 819 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 [Paul] You know, I been thinking, Fergus. 820 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 This life- this- 821 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 I mean, this isn't for you, you know? 822 00:40:21,462 --> 00:40:23,159 [techno music plays in car] 823 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 It's not for everyone. 824 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Well, I know one thing. 825 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 I'm not going back to the Isle. 826 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 I like it here. It's nice. 827 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 The posh life. 828 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Cottages, pubs, labra-fucking-doodles. 829 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Yeah, she can purr, all right. 830 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 But she can also bite. 831 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 And if anything happens to you- Lord forbid- 832 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 your mum will scramble me in her fucking eggs. 833 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 -Don't worry about my ma. -Huh. 834 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 I'm a motherfucking gangster. 835 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 Okay. 836 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Cool. 837 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 -My round. Same again? -Yeah. 838 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 [Jan over phone] Hi. It's Jan. 839 00:41:06,377 --> 00:41:08,203 I can't think of anything funny to say 840 00:41:08,204 --> 00:41:10,467 and we're all busy people, so leave a message. 841 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 -[beep] -[Harry] Jan, it's me. 842 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 I've been thinking, and I-I think... 843 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 I completely agree with you. 844 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 What if we did just go away 845 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 and move somewhere completely different? 846 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Somewhere hot? 847 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 I think, for the first year, maybe, 848 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 it'd be amazing. 849 00:41:29,705 --> 00:41:33,925 We give it some time, we'd just be back to us, won't we? 850 00:41:33,926 --> 00:41:36,232 [phone vibrating] 851 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 -Kev. -[Kevin] Bella. 852 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 -You all right? -Yeah. 853 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Life's wonderful. Just wonderful, Kev. 854 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 There's a difference between late, rude and tardy. 855 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Tardy is just fashionably late. 856 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 Tardy? As in re-tardy? 857 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Excuse me, mate. 858 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 I'm looking for the A412. 859 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 Oh, Jesus, woman. 860 00:42:20,147 --> 00:42:22,234 You always have to have the last word, don't you? 861 00:42:22,235 --> 00:42:24,525 ? "Smack My Bitch Up" by The Prodigy playing ? 862 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 [Kevin] Bella? 863 00:42:30,025 --> 00:42:31,075 Bella? 864 00:42:32,637 --> 00:42:33,777 [gunfire continuing] 865 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 You know, you can just use Google Maps. 866 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 [Kevin] Bella, I'm coming. Bella! 867 00:42:45,954 --> 00:42:47,434 [line ringing] 868 00:42:47,435 --> 00:42:50,175 -Mr. Harrigan? A telephone call -Yes? 869 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 for you at the front desk. 870 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 What the fuck? 871 00:43:00,229 --> 00:43:01,535 ? Change my pitch up...? 872 00:43:01,622 --> 00:43:03,552 I mean, who the fuck knows we're here? 873 00:43:04,843 --> 00:43:06,235 ? Like this? 874 00:43:06,322 --> 00:43:07,846 ? Change my pitch up? 875 00:43:07,933 --> 00:43:09,935 ? Smack my bitch up? 876 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Don't move! You don't fucking move! 877 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Stay there! Fucking get the bag on her! 878 00:43:21,860 --> 00:43:23,383 [man gasping] 879 00:43:47,015 --> 00:43:48,626 [door thudding] 880 00:43:56,459 --> 00:43:58,679 [line ringing] 881 00:44:07,557 --> 00:44:09,690 [phone vibrating] 882 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Thank you very much. 883 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 Yes? 884 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 [Conrad over phone] Hello? 885 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 You've no idea 886 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 who you're fucking with. 887 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 [Conrad] Who's there? 888 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Bang. 889 00:44:44,333 --> 00:44:46,031 ? Smack my bitch up? 890 00:44:58,826 --> 00:45:00,349 ? Like this? 891 00:45:19,281 --> 00:45:21,327 ? Like this? 892 00:45:21,377 --> 00:45:25,927 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0